?
吳湖帆自繪的他和潘靜淑在梅花叢中的《梅影三生成眷屬》吳元京供圖
要講清應(yīng)該是“影”還是“景”，那還得回顧一下歷史：我爺爺與奶奶（潘靜淑）于1915年結(jié)婚，當(dāng)時(shí)奶奶的陪嫁中，就有一件梅花題材的藏品——宋代的《湯淑雅梅花雙爵圖》。1921年，我奶奶30歲生日，她爸爸送的生日禮物，又是一件與梅花有關(guān)的寶貝——宋刻印版《梅花喜神譜》。這兩件寶物的匯聚，才使“梅影書屋”得以產(chǎn)生。從兩件藏品的由來，我們可以了解到，“梅影書屋”的誕生，也是爺爺奶奶婚姻的結(jié)果。同時(shí)，我們也已經(jīng)可以清楚地明白“梅影書屋”中那個(gè)“影”字，是寄情的用語，體現(xiàn)了爺爺奶奶形影不離，共同描繪文化藍(lán)圖的意境。特展中，我們能看到，蓋有“梅影書屋”印章的藏品，許多都是爺爺奶奶共同收藏的。在中國的文字中，因“景”字通“影”，爺爺?shù)臅嬛幸灿幸浴懊肪皶荨鳖}齋名的。我奶奶于1939年病逝。之后，爺爺用齋名不再用那個(gè)“影”字題寫了。其中的含義，或許也應(yīng)有形單影只之意吧。
關(guān)于宋代米芾的《多景樓詩帖》，我們從爺爺?shù)氖詹厝掌谥锌梢郧宄亓私獾?，爺爺?shù)玫健抖嗑皹窃娞肥巧鲜兰o(jì)40年代的故事了。那時(shí)“梅影書屋”已享盛名。而且，當(dāng)爺爺?shù)玫健抖嗑皹窃娞泛螅c宋代黃庭堅(jiān)的《李白詩意卷》一起，也有齋名：“迢迢閣”（因《多景樓詩帖》與《李白詩意卷》文章中，都有“迢迢”兩字而成齋名）。
1942年，爺爺娶了繼室（顧抱真奶奶）。在特展中，我也發(fā)現(xiàn)了，此后的爺爺收藏記錄，所用的齋名章，“梅影書屋”之外，還多蓋著“迢迢閣”的印章。
雖然，爺爺一生齋名頗多，但是，最主要的代表就是“梅影書屋”！
我小時(shí)候，在爺爺口中，一直聽到的是，濃濃的吳語——“梅影書屋”。寫的“景”字，也應(yīng)讀成“影”。因?yàn)椤懊酚皶荨币呀?jīng)是代表爺爺奶奶的專有名詞了。今后，希望大家及后人能記住他；也別念錯(cuò)“梅景書屋”！
原標(biāo)題：為“梅景（影）書屋”正音